Μεγαλώσανε τα παιδιά μας Χαρίλαε... 26 η Ελένη, 23 η Κατίνα, 20 η Μαρία και 15 η Αγγελική

- Μεγαλώσανε τα παιδιά μας Χαρίλαε... 26 η Ελένη, 23 η Κατίνα, 20 η Μαρία και 15 η Αγγελική
- Και λοιπόν;
- Του χρόνου θα είναι 27 η Ελένη μας....
- ...24 η Κατίνα, 21 η Μαρία και 16 η Αγγελική. Και τι θέλουμε να αποδείξουμε μ' αυτό ;
- Δεν θέλουμε ν' αποδείξουμε τίποτα καημένε Χαρίλαε... άλλο θέλω να πω εγώ
- Αφού θέλεις να πεις άλλο γιατί λες αυτό που λες και δε λες το άλλο να ησυχάσουμε;
Ορέστης Μακρής-Ελένη Ζαφειρίου στη... «Θεία απ’ το Σικάγο»

Η θεία απ' το Σικάγο έκανε πρεμιέρα στις κινηματογραφικές αίθουσες στις 16 Δεκεμβρίου 1957.

Κόβοντας 142.459 εισιτήρια, κατατάχθηκε 1η μεταξύ 31 ταινιών εκείνης της σεζόν.
 

Η σκηνή όπου τα τέσσερα κορίτσια κάνουν μπάνιο στην παραλία έχει γυριστεί στην Αρτέμιδα (Λούτσα) Αττικής, η σκηνή όπου η θεία ψάχνει νέο γαμπρό στην πλαζ της Βάρκιζας, ενώ τα εξωτερικά πλάνα της οικίας Μπάρδα ήταν από κτίρια στην περιοχή της Δεξαμενής, στο Κολωνάκι.

Λέγεται ότι, σε ένα γύρισμα, ο Αλέκος Σακελλάριος, ο οποίος έριχνε στην πραγματικότητα τα κανάτια από το μπαλκόνι, παραλίγο να τραυματίσει τον Παπαμιχαήλ πετώντας το κανάτι.